Requested translations

We have <b>%d</b> registered users

Remarks about the translation

Rate this translation

All translations are rated by administrators and experts

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

You need to translate to gain points

Use of an automatic translation tool

You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Home

Best of the month

The message board has been temporarily locked

May

November

Your account has now been activated. Thank you for registering

Message

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account